Seri Tales adalah salah satu waralaba RPG terlama yang pernah ada, merayakan hari jadinya yang ke-30 pada tahun 2025. Puluhan game berbeda telah dirilis pada dekade-dekade tersebut, tetapi tidak semuanya dirilis di luar Jepang. Ada beberapa judul penting yang sudah lama ditunggu-tunggu oleh para penggemar di Barat selama beberapa dekade, dan yang paling utama di antaranya adalah Kisah Kelahiran Kembali. Dua puluh tahun setelah rilis aslinya, Kisah Kelahiran Kembali akhirnya dapat dimainkan dalam bahasa Inggris untuk pertama kalinya — berkat terjemahan penggemar yang giat dari Life Bottle Productions.
Kisah Kelahiran Kembali awalnya dirilis di PS2 pada tahun 2004, dan kemudian dirilis ulang di PSP pada tahun 2008 — tapi sayangnya, hanya di Jepang. Terjemahan penggemar ini telah dikerjakan selama bertahun-tahun, dan akhirnya mencapai titik di mana seluruh permainan telah diubah ke dalam bahasa Inggris. Namun ada beberapa fitur baru yang ditambahkan ke dalam campuran, seperti subtitle untuk film animasi, subtitle pertempuran, dan dua film tambahan yang dihapus dari versi PS2 tetapi ditambahkan kembali ke versi PSP. Jika Anda tidak terbiasa dengan dunia menambal game secara manual, Life Bottle juga memiliki panduan video praktis untuk memandu Anda melalui prosesnya.
Secara kronologis, Kisah Kelahiran Kembali adalah judul utama keenam dari franchise Tales, yang dirilis hanya satu tahun setelahnya Kisah Simfoni. Itu adalah salah satu game terakhir yang menggunakan merek dagang Linear Motion Battle System, yang berarti pertarungan dimainkan di pesawat 2D — bukan di arena 3D. Perubahan besar Kelahiran kembali adalah pertarungannya memiliki tiga jalur berbeda yang bisa berganti-ganti, dan kamu harus melakukannya untuk menghabisi musuh yang menyerang dari jalur lain. Ini menambahkan dimensi yang menarik pada sistem 2D pada umumnya dan mungkin agak sulit untuk dipahami pada awalnya, tetapi pada akhirnya terasa sangat unik.
Selain itu, ia memiliki semua ciri khas seri Tales, mulai dari sandiwara hingga ruang bawah tanah yang panjang, tetapi ceritanya secara umum dianggap sebagai salah satu yang terbaik di waralaba.
Kelahiran kembali adalah game terakhir yang menggunakan seni sprite di waralaba, sebelum game masa depan menggunakan model 3D.
Bandai Namco
Kelahiran kembali terjadi di dunia di mana manusia (Huma) dan manusia binatang (Gajuma) hidup berdampingan secara damai. Kebanyakan orang juga dapat menggunakan kekuatan magis yang disebut Force, yang bermanifestasi dalam diri setiap orang untuk memberi mereka kendali atas suatu elemen. Kisah permainan dibuka dengan kekuatan tersembunyi yang menghidupkan kembali konflik dan ketegangan kuno antara Huma dan Gajuma, dengan raja sebuah negara bernama Karegia dibunuh. Raja melepaskan kekuatan magisnya ke dunia, yang menyebabkan sejumlah besar Huma terbangun menjadi Force, termasuk protagonis game, seorang Yatim Piatu bernama Veigue. Lebih dari segalanya, Kelahiran kembali karakter terasa membumi dan dapat dipercaya. Tales tidak asing dengan tema prasangka, dan Rebirth menyelami ide tersebut dengan dunia dan pengetahuannya.
Sangat menyenangkan bahwa para penggemar akhirnya memiliki cara untuk bermain Kelahiran kembali dalam bahasa Inggris, karena ini adalah salah satu judul utama utama yang hilang. Ada banyak spin-off Tales yang belum sampai ke Barat, tetapi dalam hal permainan arus utama hanya saja Kelahiran kembali, Kisah KepolosanDan Kisah Takdir 2 yang belum memiliki lokalisasi “resmi”. Yang terakhir jangan disamakan dengan “Kisah Takdir 2” yang dirilis di PS1 pada hari itu, yang sebenarnya Kisah Keabadian berganti nama menjadi Amerika Serikat.
Kelahiran kembali sistem pertarungan yang menarik bisa sangat menantang sampai Anda menguasainya.
Bandai Namco
Ini juga bukan terjemahan pertama yang dirilis Life Bottle, karena terjemahannya juga melakukan hal yang sama Kisah Kepolosan R Dan Tales of Hearts R – Evolusi Tak Terbataskeduanya dapat Anda temukan di situs webnya. Grup ini juga telah mengumumkan rencana besar untuk terus menerjemahkan beberapa game Tales lainnya, termasuk Kisah Phantasia Xgame pertarungan Kisah VS.Dan Kisah Para Pahlawan: Pemberani Kembarantara lain.
Tentu saja, masih ada kemungkinan kita bisa melihat rilis resmi dari beberapa game Bandai Namco ini. Waralaba ini akhirnya hadir kembali pada Januari 2025 dengan remaster Kisah Rahmat F. Selama streaming peringatan 30 tahun baru-baru ini, produser serial Yusuke Tomizawa juga mengungkapkan tim “berdedikasi” telah dibentuk sepenuhnya untuk remaster Tales, dan Bandai Namco berharap untuk merilis game remaster tersebut “dengan cukup konsisten.” Kedengarannya ini membuka banyak potensi, tetapi dengan satu atau lain cara, penggemar Tales akan menemukan cara untuk memainkan game yang mereka lewatkan.